COLLOQUE OEIL ET TRAVAIL SUR ECRAN, LILLE, JANVIER 2002, COMPTE RENDU